Tärkeä tiedotus Anschutziltä koskien ilma-aseiden säiliöitä

20.9.2015

TÄRKEÄ TIEDOTUS ANSCHÜTZILTÄ KOSKIEN ILMA-ASEIDEN SÄILIÖITÄ

suurenna kuva

 

LYHYT VAPAAMUOTOINEN SUOMENNOS ALLAOLEVASTA ALKUPERÄISESTÄ TEKSTISTÄ:

Anschützin valmistamat ilma-aseiden säiliöt testataan erittäin laajasti ja tarkasti. Nyt muutaman vuoden aikana muiden valmistajien säiliöitä on tullut markkinoille paljon.

Anschütz ei takaa jatkossa muiden säiliöiden kuin oman merkkinsä turvallisuutta ilmakivääriensä käytössä. Huomioikaa että säiliöissä on TÜV Laatutarkastusmerkintä! Älkää koskaan käyttäkö säiliöitä, joissa ei ole tätä turvamerkintää. Käyttö saatta aiheuttaa vaaraa itsellenne ja muille. Muiden valmistajien säiliöiden käyttö Anschütz-kivääreissä voi johtaa ilmakiväärisi kalliisiin korjauskustannuksiin ja mikä pahinta, turvallisuutta ei voida enää taata.

Anschütz pyytää käyttämään vain alkuperäisiä Anschützin säiliöitä ja lukemaan käyttöohjeet tarkasti. Aseen rikkoutumiseen, jotka johtuvat ei -Anschützin alkuperäisosien käytöstä, eivät kuulu enää takuuseen. Muiden osien käyttö korjauksessa lopettaa takuun välittömästi ja vapauttaa Anschützin kaikesta vastuusta ja mahdollisista vahinkojen korvaamisista.

Turvallisuutesi ja tuotteiden laatu ovat tärkeintä Anschützille, kun käytät heidän tuotteitaan. Näin on nyt ja tulee olemaan myös jatkossakin.

Alla olevissa linkeissä on lisätietoa säiliöistä ja niiden käytöstä.



ALKUPERÄINEN:
IMPORTANT INFORMATION REGARDING THE HANDLING OF COMPRESSED AIR CYLINDERS


ANSCHÜTZ compressed air cylinders (max. 200 bar) are subjected to a very extensive and costly type approval test as well as comprehensive ongoing testing and acceptance, covering the entire manufacturing process.

In the recent years the number of compressed air clinders from other manufacturers on the market risen significantly.

ANSCHÜTZ can not guarantee for your safety by using NON-original ANSCHÜTZ compressed air cylinders. Please also refer to the genuine TÜV Quality Seal on your compressed air cylinder. Please do not use any compressed air cylinders that do not exhibit this Quality Seal! You may endanger yourself and others !

The use of compressed air clinders from other manufacturers can lead to very expensive repair costs for your air rifle and at worst safety can no longer be guaranteed and even severe injuries might occur.


Please only use original ANSCHÜTZ air cylinders and read the operating manual carefully! For damages of any kind, due to changes of parts, alterations or assembly of NON-ANSCHÜTZ air cylinders, your warranty will cease to exist and ANSCHÜTZ GmbH & Co. KG will assume no liability for injuries and damages.

Please find here more information:
How long can Original-ANSCHÜTZ compressed air cylinders be used? - Säiliön käyttöikä?
V: Säiliön käyttö max. 10v.oikein käytettynä valmistajan antamasta päivästä.
What has to be considered in connection with compressed air cylinders? - Mitä huomioitava säiliöiden käytössä
V: Linkistä löytyy PDF-tiedostot eri ilmakivääreille soveltuvista Anschützin säiliöistä. Käyttäkää vain alkuperäisiä tuotteita.
Can I repair or maintain my compressed air cylinder myself? - Voinko itse korjata säiliötä?
V: Säiliöiden korjaaminen itse tai jälleenmyyjän taholta on kielletty. Ne tulee lähettää aina korjattavaksi tehtaalle.
What compressed air cylinders must be used? - Mitä säiliöitä voin käyttää?V:Käyttäkää vain alkuperäisiä tuotteita.
Can i use non-genuine ANSCHÜTZ compressed air cylinders in ANSCHÜTZ compressed air rifles? - Voinko käyttää ei-Anschütz osia?
V: Käyttäkää vain alkuperäsiä tuotteita, lukekaa käyttöohjeet tarkasti.


Your safety when handling your ANSCHÜTZ rifle is most important for us. To deliver products of high quality is the main concern of ANSCHÜTZ, and this is and will be valid for the future, too.

We would ask you to please forward this information to the shooters around you in order to reach a wide spreading.

Best regards,

Yours ANSCHÜTZ-team